Chicago, IL —
Una congelación del Ártico mortal cubrió el Medio Oeste con temperaturas de récord el miércoles, lo que provocó el cierre generalizado de escuelas y negocios, y la cancelación de más de 1,600 vuelos desde los aeropuertos de Chicago. El resfriado incluso provocó que el Servicio Postal de EE. UU. Suspendiera la entrega de correo a una amplia zona de la región.
Cientos de escuelas públicas y varias universidades grandes, desde Dakota del Norte hasta Pensilvania, cancelaron las clases, y los residentes se amontonaron en el interior cuando el Servicio Meteorológico Nacional pronosticó temperaturas desde una de las masas de aire más frías en años.
El frío amargo es el resultado de una división en el vórtice polar que permitió que las temperaturas cayeran mucho más al sur de lo normal.
En Chicago, las temperaturas seguían bajando después de caer el miércoles temprano a menos 19 grados (28 grados centígrados negativos), rompiendo el récord anterior del día en 1966, aunque los escalofríos del viento en el norte de Illinois lo hicieron sentir tan frío como los 57 grados negativos (49.4 grados negativos). ).
Los quitanieves permanecieron inactivos durante la noche en el suroeste de Minnesota, donde las temperaturas bajaron a 29 grados negativos (34 grados centígrados negativos). Y la temperatura en Fargo, Dakota del Norte, fue de 31 grados bajo cero (negativo a 35 grados Celsius).
A deadly arctic deep freeze enveloped the Midwest with record-breaking temperatures on Wednesday, triggering widespread closures of schools and businesses, and the canceling of more than 1,600 flights from Chicago’s airports. The cold even prompted the U.S. Postal Service to suspend mail delivery to a wide swath of the region.
Hundreds of public schools and several large universities from North Dakota to Pennsylvania canceled classes, and residents huddled inside as the National Weather Service forecast plunging temperatures from one of the coldest air masses in years.
The bitter cold is the result of a split in the polar vortex that allowed temperatures to drop much farther south than normal.
In Chicago, temperatures were still dropping after plunging early Wednesday to minus 19 degrees (negative 28 Celsius), breaking the day’s previous record low set in 1966, though wind chills in northern Illinois made it feel as cold as negative 57 degrees (negative 49.4 Celsius).
Snowplows were idled overnight in southwestern Minnesota, where temperatures dropped to negative 29 degrees (negative 34 Celsius). And the temperature in Fargo, North Dakota, was 31 degrees below zero (negative 35 Celsius).
English
Español