Visite el 13º Estudios Abiertos anual en la Calle 18 en Pilsen este fin de semana

Pilsen-Open-Studio-banner[dropcap]E[/dropcap]studios Abiertos Pilsen regresa a la Calle 18 este fin de semana. Ya en su 13º año, la caminata de arte anual muestra a artistas en 38 galerías, centros culturales y cafés y estudios abiertos al público.

“Yo diría que es la caminata de arte más larga de fin de semana, en el barrio de artistas más bonito de la ciudad”, dijo Teresa Magaña. Ella es copropietaria de Pilsen Outpost, 1958 oeste de la Calle 18, tienda que exhibe la obra de artistas comunitarios locales emergentes. Además de manejar Pilsen Outpost, ella es también una artista cuya obra es influenciada por su rica Cultura Mexicana, con tema en la próxima celebración del Día de los Muertos. Aunque ella ha participado en la caminata antes, este año fue nominada como una de los coorganizadores.

“Ésta es más bien una de las mayores y más duradera caminata de arte que ha seguido en Chicago y estamos muy orgullosos de que sea en un barrio latino”, dijo ella.

La caminata Estudios Abiertos Pilsen la empezó en 2003 un grupo de artistas por mucho tiempo, la mayoría de ellos latinos. El enfoque del fin de semana es “estudios” como lugar de producción, permitiendo al público una vista rara de dónde y cómo se hace arte en Pilsen.

Algo que aparta a Estudios Abiertos Pilsen de otras caminatas de arte es que no se limita a galerías y cafés; hay estudios en casa y espacios alternativos creativos que participan cada año también.

Los artistas involucrados en el evento trabajan o viven en el barrio, o tienen una fuerte conexión histórica con Pilsen. Y un número limitado de espacios culturales y negocios también participará en la caminata de arte para exhibir la obra de artistas conectados con Pilsen que no tienen un estudio en el barrio.

“Uno más bien entra al estudio del artista, no sólo a la galería. Así que si uno tiene curiosidad de cómo es un artista, debe ir a su estudio”, dijo Magaña. “Y sucederá algo diferente esta vez. Un grupo de unos 20 artistas exhibirán su obra en la pequeña casa de parque en el Parque Barrett, justo en la esquina de Cermak Rd. y Ave. Damen”.

Len Domínguez es el director de Bellas Artes Carlos & Domínguez, 1538 oeste de Calle Cullerton, que exhibe pintura, escultura, fotografía, y media mixta de artistas de América del Norte, Central y del Sur.

“Yo participé por vez primera en Estudios Abiertos Pilsen hace 12 años, y creo que desde entonces ha madurado mucho”, dijo él. “Se tienen más artistas que han estado aquí por un rato y también artistas jóvenes. Antes era un grupo de artistas que se conocían entre sí y ahora ha crecido para mostrar a artistas jóvenes nuevos en la comunidad”.

Domínguez agregó que le emociona la exhibición “Cartoons with a Conscience [Caricaturas con Consciencia]” en su galería a mostrarse en la caminata de arte del fin de semana.

Tendremos a 10 artistas, cada cual con caricaturas políticas propias”, dijo él. “[El caricaturista] Eric J. García ha hecho esto por varios años con toque Chicano. Así que le pedí curar la exhibición y él invitó a amigos que también hacen caricaturas políticas”.

Domínguez dice que para su conocimiento ésta es la primera vez que alguien ha hecho algo enfocado en caricaturas políticas para Estudios Abiertos Pilsen.

“Uno ve esas retrospectivas como propaganda durante una guerra, en sitios como el Instituto de Arte, pero nada enfocado de verdad en una escena política como Chicago”, dijo él. “La idea es en verdad algo que puede emocionarme; estoy teniendo reacciones buenas de verdad de gente emocionada por verlo”.

El evento de inicio de la caminata de arte del fin de semana será la recepción apertura “Made in Pilsen X”, exhibición de artistas reconocidos local e internacionalmente en la Galería de Arte Prospectus, 1210 oeste de la Calle 18, el viernes a las 5 pm.

Luego, inicie su exploración el sábado de 38 sitios participantes en la caminata de arte en la Calle 18 de 12 a 8 pm. No se preocupe si usted no puede visitar todos los sitios el sábado ya que la caminata de arte seguirá el domingo de 12 a 6 pm.

Pilsen-Open-Studio-Map
“Yo diría empezar en el primer sitio, el número uno el sábado”, dijo Magaña. “Porque en los primeros sitios uno verá una mezcla de estudio en casa, espacio galería, un café albergando a un artista, y un área externa. Así que el primer día inicie en el principio y el segundo día empiece al final y acabe a la mitad para ver todo”.

Además de espacios de artistas, asistentes podrán también disfrutar una caminata guiada por los coloridos murales de Pilsen. Inician en el Museo Nacional el Arte Mexicano, 1852 oeste de la Calle 19, diario durante la caminata de arte.

“Y este año, algo bonito que haremos es un mapa virtual interactivo en línea que uno puede ingresar a su teléfono”, dijo Magaña.

Para más información de la caminata de arte este fin de semana, visite pilsenopenstudios.net y revise el mapa virtual de “Estudios Abiertos Pilsen 2015” en la página Facebook del evento.

Facebook Comments

This post is also available in: Inglés