Un sentido adiós

El principio…

MilaTellez-web
Mila Tellea, Editora

Cuando el EXTRA Noroeste inició en junio de 1980, fue con mucha anticipación y trepidación. Las comunidades de Humboldt Park, Hermosa, Logan Square y Wicker Park tenían etnias variadas, de Europa oriental hasta puertorriqueños y mexicanos durante mucho de los ’70s. El periódico comunitario (El Diario) había cerrado. Era publicado en inglés y la mayoría de residentes hablaban y leían español. La Av. North tenía enormes vacíos en sus frentes y la antigua Asociación Comercial North-Pulaski ya no existía. El cuadro original de la asociación comercial muestra una organización de más de 250 miembros varones. Se creó en los ’50s.

La idea era crear un periódico bilingüe en inglés y español y poder hablar a generaciones múltiples de lectores en el idioma de su preferencia – crear un puente idiomático entre generaciones, familias y residentes.

Yo tenía experiencia publicando otro periódico semanal y trabajé también para el Economista del Sur en los ’60s. También deseaba iniciar una nueva publicación y en especial en un área no servida por periódico alguno. Yo era madre soltera criando a tres hijas y no era hispana. Sin embargo, yo viví en México por algunos años y podía hablar y leer español.

Iniciar un periódico no fue un proyecto fácil. Pero en la vida uno halla ángeles en su camino y uno de ellos fue Tom Foley. Él poseía una pequeña taberna en el 3920 oeste de Av. North y también la tienda incendiada del 3918 oeste de Av. North. Él la ofreció como primer hogar de EXTRA sin cobrar. Todo lo que debíamos hacer era limpiarla, colocar ventanas y tabla roca y echarlo a andar (Más tarde se la compramos a Tom por $17,000). El Ejército de Salvación proveyó escritorios, alfombras y máquinas de escribir sin cobrar. Negocios que ya no existen, como las Tiendas de Deptos. Crawford y Mesh, Banco Pioneer, Alimentos Sentry, Calzado Izen y otros se anunciaron en EXTRA por adelantado para iniciarlo. Mis más sinceras gracias al mayor y más antiguo anunciado en EXTRA – el Mercado Pulga Buyers. Todos han sido un valor increíble en el barrio.

Al hablar de los ’80s, debemos recordar que a las mujeres nos se les daban préstamos para iniciar negocios. Las compañías de servicios y teléfonos querían grandes depósitos incluso para dar servicio a nombre de una mujer y yo tenía un deseo ferviente de servir a la comunidad. Yo vendí anuncios por adelantado para suplir tales demandas y lanzar a la calle la primera edición. Todo lo que necesitaba era un editor.

Yo conocí a Mary Montgomery siendo jurado. Mary era maestra, pero sentía también pasión por ser editora de un periódico; así que pidió un permiso para ser la primera editora de EXTRA. Tres años después, se convirtió en socia minoritaria de EXTRA.

Durante sus 35 años de historia, EXTRA ha hecho muchas mejoras a la comunidad:

● Revitalizó la Cámara de Comercio North-Pulaski con ayuda del Alcalde Jane Byrne.
● El primer director ejecutivo de la Cámara de Comercio North-Pulaski ayudó a llenar tiendas vacantes con seminarios y avisos.
● Ayudó a Cocineros Unidos de Humboldt Park a obtener vagonetas sanitarias para comida y obtener licencias.
● Trabajó con la Secundaria Roberto Clemente asistiendo en su Depto. de Periodismo.
● EXTRA fue miembro chárter de la Asociación Nacional de Editores Hispanos, NAHP (siglas en inglés).

Trabajamos con Xavier Nogueras cuando él era activista comunitario; ayudamos a lanzar la carrera política de Joe (José) Berrios, apoyamos a organizaciones comunitarias como Proyecto Servicio Juvenil, Barrios Unidos en Acción (Katie Artzer), murales exteriores de Barrio Chicago y la Sociedad Cívica Mexicana y trabajamos con muchas otras organizaciones desaparecidas. Fue una revitalización para Humboldt Park con mucha energía y buena intención.

En 1992, EXTRA fue vendido a Hispana Media, conglomerado de la Ciudad de Nueva York. Habían adquirido ya El Mensajero de San Francisco, El Diario de Nueva York y ahora EXTRA de Chicago. Mary y yo sentimos fuertemente que ese era un buen movimiento ya que hubo una movilización mayor de consolidación entre periódicos. Desafortunadamente, dos años después, Hispana Media puso a EXTRA en el Capítulo 11 de Bancarrota. Lo sacamos de la bancarrota Mary Montgomery, Nile Wendorf y yo. Mary Montgomery pronto se fue a trabajar en la Alcaldía y mi esposo, Nile Wendorf y yo empezamos a reconstruir EXTRA.

Mi hija, Kate Téllez, entró a trabajar en Ventas y pronto cubrió otro puesto. Contraté a gente maravillosa en Ventas como Fátima Olvera, quien ha estado en el periódico hasta esta última edición. Personal maravilloso que ha laborado también en EXTRA al cual deseo reconocer es el siguiente:

Name

Position

Time Period

Presently

Jorge Montes

Editor

Primeros ’90s

Firma Legal Jorge Montes y Asociados

Carlos Hernandez Gomez

Reportero Político

2002-05

Carlos se fue a trabajar con The Chicago Reporter y luego con WBEZ y CLTV. Carlos falleció en 2010.

Jady Anfinsen Ryndak

Gerente de Ventas

1990’s

Gerente General Personal Paladin

Miguel Alba

Editor

1990s

Director Asociado de Relaciones Comunitarias de UIC

Xavier Nogales

Repartidor

1980
CEO Anuncios Boca y Activista Comunitario

Ana Aguilar-Islas

Gerente de Producción

1980’s

Prof. Auxiliar, Oceanografía Química, Universidad de Alaska, Fairbanks

Sabrina Tellez Brennan

Editor

1990s

Líder de Seminarios Educación Landmark

Andrew Sharp

Gerente de Producción

Últimos ’90s

CEO Consultores Políticos Andrew Sharp

Silvana Tabares

Editora

2008-10

Rep. Estatal Distrito 21º

Abel Arcineaga

Gerente de Producción

2005-11

CEO Gráficos Tequila

Kate Tellez

Gerente de Ventas

2000-2010

Activista de Brookfield y madre de dos hijos

Steve Weimer

Gerente General

1994-2006

Líder Decano Crónica de San Francisco

Nos sentimos halgados al haber contribuido a las carreras de esas personas increíbles entre muchas otras.

Los Tiempos han Cambiado…

Con la llegada de la era digital, se ha vuelto aparente que un área que ha sido afectada en gran grado es la industria del periódico. Si uno ve gente esperando el autobús, en la sala de espera del doctor, o visita un café – todos están en su teléfono inteligente. Ya no ve uno viajeros leyendo el periódico. Otra área que ha sido afectada es la del negocio pequeño. Con el aumento al impuesto predial en la Ciudad de Chicago, las tiendas otra vez están vacías y hay una gran baja en negocios pequeños. Un caso de esos es el área de la Calle 26 en La Villita, tanto como Humboldt Park. El impuesto predial a nuestro edificio del 3906 oeste de Av. North subió un 100 por ciento los dos últimos años. Esto ya no es sostenible para un periódico comunitario y otros negocios pequeños.

La edición que usted tiene es la última impresión de EXTRA. Nos sentimos privilegiados en haber servido a las comunidades hispana y angla y agradecemos a todos los que se anunciaron y a los lectores que contribuyeron al éxito de EXTRA.

Queremos agradecer también a nuestro personal actual por su lealtad y años de arduo trabajo:

Alex Hernández (Gerente de Edición) 1 + años
Alfonso González (Distribución) 10 + años
Dolores Frydrych (Gerente de Contabilidad) 17 + años
Fátima Olvera (Venta de Desplegados) 6 + años
Fiorella Reto (Venta de Clasificados) 11 + años
Israel Reza (Producción) 3 + años
Katherine Ellis (Gerente de Oficina) 10 + años
Laura Vergara (Gerente de Producción) 3 + años
Mirtha Mena (Distribución) 5 + años
Jose Estrada (Gerente de la red) 2+años
Nicole Weddington (Correctora) 2 + años
Víctor Flores (Traductor Decano) 14 + años

Me gustaría agradecer también personalmente a mi esposo, Mile Wendorf, editor asociado los últimos 10 años por su servicio. Sin Nile, no podríamos haber sacado de la bancarrota al periódico en 1985 y seguir sirviendo a la comunidad.

Con gran aprecio,
Mila Téllez, Editora, 18 de Diciembre de 2015

 

 

Facebook Comments

This post is also available in: Inglés

Recent Posts