“Checking Boxes” – una historia del raro e indocumentado

CheckingBoxes-9_Web[dropcap]E[/dropcap]ste verano Teatro About Face debutó “Checking Boxes”, obra que se enfoca en la intersección de derechos de LGBTQIA (lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros, dudosos, intersexos y asexuales) e inmigración.

“Checking Boxes” es una historia que trata de la intersección del raro e indocumentado, tanto como los sentimientos de sus generaciones actuales hacia el Sueño Americano, y examina el aspecto migratorio”, dijo el actor e inmigrante de primera generación Rolo Rodríguez de 23.

Lucía Frisancho de 16, quien actúa también, lo describió como teatro de justicia social, como arte activista. “Hay historias que no se escuchan. Hay gente que sufre no sólo por la falta de papeles y documentos, sino porque incluso en esa comunidad se esconden a causa de su identidad rara. Literalmente son invisibles”, dijo Frisancho.

“Eso es importante para nosotros como artistas, como personas, salir y compartir esas voces”, agregó ella. La obra se basa en experiencias de la vida real de ex actores. Ellos pasaron también por meses de talleres y búsqueda para informarse a sí mismos del problema, según Ali Hoefnagel, director de educación y alcance de Teatro About Face.

Un tema mayor que la obra explora es la opresión. “Si uno de nosotros es oprimido, todos somos oprimidos. Si no todos tenemos derechos, entonces nadie tiene derechos en verdad. Estamos juntos en esto”, dijo Rodríguez.

Rodríguez agregó que LGBTQIA y derechos migratorios se intersectan en formas numerosas, pero señaló específicamente que individuos LGBTQIA emigran de México en parte porque tratan de hallar un poco más de libertad de la cultura.

“La tradición en México ha sido manejada muy masculina, muy anti gay en el establecimiento. Sólo porque las leyes estén en un lugar más progresivo no significa que la gente lo esté”, agregó él.

Aunque el tópico inmigración es importante en Chicago, la intersección de ser raro e indocumentado no es algo de lo que la gente hable o piense mucho, dijo Hoefnagel.

“Ambos hablan muy bien entre sí. Si la comunidad LGBTQIA y la comunidad indocumentada pueden convivir, creo que podrían efectuar un cambio real. Esta obra empieza rascando la superficie de ese tópico en una forma que con optimismo incita a todo el que lo ve, que quiera saber más”, ella agregó.

“Checking Boxes” durará todo el verano en varios sitios cada jueves y viernes a las 7 pm en asociación con Velada en los Parques del Distrito de Parques de Chicago. Funciones gratis y abiertas al público. Usted puede hallar el horario completo de funciones en aboutfacetheatre.com/productions/checking-boxes.

Facebook Comments

This post is also available in: Inglés

Recent Posts